| Madonna catre romani: cacanarilor (assholes) |
| Educaţie, cultură şi culte | ||
| Duminică, 06 Septembrie 2009 17:31 | ||
|
Dupa injuratura printre dinti "God damnit" de dupa huiduielile spectatorilor romani la discursul ei antidiscriminare, in spectacolul urmator, de la Sofia, Madonna isi reafirma sentimentele pentru romi si isi exprima dispretul la adresa rasistilor, reajustand textul faimosului cantec despre ipocrizia "Naturii umane":
Madonna's response to Romanian Boos Nu voiati sa ma lasati sa spun ca ii iubesc pe tigani
Nu voiati sa vedeti viata prin ochii mei Iau apararea tiganilor, cand vreau, Cacanarilor(Fuck you -gest)
M-am reintors in mintea mea Satisfacuta de atitudinea mea fata de romi Etc. E devastator si limbajul nonverbal, gestul simbolic pentru "fuck you" si "frecatul" grifului chitarii ("labagiilor"). Merita sa vedeti si multumirile adresate de Trio Kolpakov Madonnei, pentru oportunitatea de a arata lumii cultura rroma: inclusiv situl lor, la http://kaskosan.com/users
 Cei care sunt pe facebook pot subscrie la Campania international "Roma thank Madonna"
P.S. Am evitat traducerea lui “assholes” prin "bulangiu" sau "gaozar", pentru ca in limba romana are conotatie homofoba.
Bookmark
Trimite prin email
Vizite: 934 Comentarii (0)
 Scrie comentariu
|
Aboneaza-te la fluxul de comentarii
